Latest News

Десять учнів та троє майстрів виробничого навчання з Єкатеринбургу (Урал) побували в місті Нойштадт на Айші. Молоді автомехатроніки (автомеханіки та автоелектроніки в одному) взяли участь в обміні учнями професійних училищ, який буде повністю скомплектовано восени шляхом відповідного перебуванням німецької групи. Спільна робота в майстерні, відвідини фірми BMW та численні заходи у вільний час швидко згуртували групу. Для училища з Нойштадту на Айші обмін з Росією є прем’єрою. У зв’язку з цим, велика увага та багатостороння підтримка відвідин російської групи були ще більш втішними фактами для всього оточення, пов’язаного з училищем.

Німецьку премію в будівельній галузі для вищих навчальних закладів кожного другого року вручає «Університетський фонд», а грошову преміальну винагороду в рамках цієї премії фінансово підтримує Фонд Ебергарда Шьока. Цього року нею нагороджено приватний Університет Цеппеліна у

м. Фрідріхьсгафен (Friedrichshafen). Університет м. Любек (Lübeck) та Вищий навчальний заклад засобів масової інфоормації м. Штуттґарт (Stuttgart) також отримали відзнаки. Патронат над цією премією взяло Федеральне міністерство будівництва Німеччини.

Фільм про головного переможця.

Поряд з Премією Шьока за інновацію в будівництві, нагородження якою відбулося 19.02.2018 (відео про цьогорічних лауреатів дивіться тут), маємо також друге нагородження – ще однією премією – в місті Ульмі (Ulm). З 2017-го року існує Премія для молодої зміни у сфері виробництва бетонних елементів, якою ми нагороджуємо молодих фахівців спільно з Громадською організацією «Комбінат підтримки професійної освіти для виробників бетонних та залізо-бетонних готових  елементів» (Berufsförderungswerk für die Beton- und Fertigteilhersteller e.V. (BBF)) . Цією премією нагороджуються найкращі у Федеративній Республіці Німеччині кваліфіковані робітники із званням «товариша майстра» (за німецькою системою професійних ремісничих ступенів).

Відзнака премією є для молодих ремісників нагородою за здобутки у роботі та одночасно й мотивацією на майбутнє. Премійовано найкращих виробників бетонних елементів та технологів-механіків готових залізобетонних виробів.

Премію отримали: пані Етьєнн Альдер (Etienne Alder), пан Олівер Бібер (Oliver Bieber), пан Себастьян Еґберс (Sebastian Egbers), пан Данні Краке (Danny Krake), пан Міхаель Тірмайєр (Michael Thiermeyer) та пан Карло Томсен (Carlo Thomsen). Вітаємо їх із чудовими досягненнями!

За відмінні випускні роботи цього року відзначено: дипломована інженер Цецілія Карґе (Caecilia Karge) з Технічного університету м. Дрездена, магістр наук (M. Sc.) Патрік Еблє (Patrick Eble) з Інституту технологій м. Карлсруе, магістр наук (M. Sc.) Генрік Матц (Henrik Matz) з Технічного університету м. Брауншвайґ. Щиро вітаємо! Нагородження преміями відбудеться 19.02.2018 в місті Ульм.

Лауреатами Премії в області культури за підтримку розвитку німецької мови у 2017-му році стали Норберт Ламмерт (Norbert Lammert), Проект «Клас! Ми співаємо» („Klasse! Wir singen“) суспільно-корисного Об’єднання Зінґен (Singen e. V. ) та журнал «Зоцузаґен» (українською: «Скажімо») (Magazin „Sozusagen!“) Баварської телерадіокомпанії (Bayerischen Rundfunk).

Як перший політик у рядах лауреатів чинний Голова Бундестаґу  (Bundestagspräsident) Норберт Ламмерт прийняв Премію Якоба Ґрімма «Німецька мова»( Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache) і знову ж висловився за внесення у Конституцію положення про німецьку мову.  „Мовою країни є німецька мова“ –  це те речення, яке у минулі роки зробило певні політичні дискусії зайвими.

Проект «Клас! Ми співаємо» має великі заслуги завдяки діяльності на користь „душевного здоров’я дітей та  єдності нашої країни“, – так сказав Вальтер Кремер (Walter Krämer) у своєму «Лаудаціо» (Laudatio – панегірик, хвалебна промова) на адресу лауреата премії.  Даніель Кедінґ (Daniel Keding), директор проекту, висловився так: „Ми намагаємося спрямувати нашу турботу на те, щоб нове покоління не забуло свої пісні і спрямовуємо наші зусилля на сталий, довготривалий розвиток співу як такого.“

Інституціональну премію «Німецька мова» отримала телепередача «Зоцузаґен» («Скажімо») баварської телерадіокомпанії. Представником редакції, який отримав символ премії – скляний квадр (прямокутний паралелепіпед), був диктор, модератор Кнут Кордсен (Knut Cordsen). Він сказав: „Зоцузаґен» – це не передача для культурних песимістів, а є передача, де ми хочемо звернути  увагу на те, що є чудовим, і що вражає нас у мові.“

Передача  „Sozusagen“ отримала також схвалення від Анке Заутер ( Anke Sauter), яка є членом журі Премії в області культури за підтримку і розвиток німецької мови. „Передача є настільки багатогранною, як і сама мова “, – сказала пані Заутер у своїй промові.

В урочистому нагородженні у святковій залі «Конґрес-Палацу Штадтгаллє» міста Касселя (Kassel) взяли участь понад 800 гостей. http://www.kulturpreis-deutsche-sprache.de