Latest News

13 мая 2020 года писатель и драматург Рольф Хоххут умер в Берлине в возрасте 89 лет. В 2001 году он стал первым лауреатом премии им. Якоба Гримма, которая является частью премии Kulturpreis Deutsche Sprache, финансируется Фондом Эберхарда Шёка и присуждается совместно с «Союзом немецкого языка (Verein Deutsche Sprache e.V.).

Хоххут был одним из самых важных немецких драматургов литературы послевоенных лет. Его пьесы в основном посвящены реальным событиям, часто связанным с национал-социализмом, и они регулярно вызывали споры. Наиболее известными пьесами являются «Наместник» (1963), в которой Хоххут задаётся вопросом о роли папы Пия XII в убийстве евреев Европы, и пьеса «Юристы» (1979), в которой говорится о поведении Ганса Филбингера, военно-морского судьи, в 1945 году; отставка Филбингера с поста премьер-министра Баден-Вюртемберга произошла уже в 1978 году после того, как Хоххут обнародовал это поведение. Хоххут, как никто другой, превратил драматическое искусство в публичное дело. Помимо своих драм он писал стихи, рассказы, новеллы, эссе и памфлеты.

Хоххут был воинствующим демократом, который высказывался не только по вопросам культуры. Он был моралистом по внутреннему убеждению, но не был образцом добродетели, который бы стал жертвовать во имя политкорректности стойкостью, ясностью и неподкупностью. Для него немецкий язык был не просто инструментом, но культурным достоянием, которое нужно было сохранять, защищать и развивать. И он продвигал это культурное достояние в максимально возможной степени. Его драмы «в значительной степени обусловили их социальную яркость, точность и остроту взгляда благодаря отшлифованному, точному  немецкому языку. Хоххутский патриотизм — это языковой патриотизм », — сказала Рут Вагнер, министр науки и искусства того времени федеральной земли Гессена, на вручении премии имени Якоба Гримма 3 ноября 2001 года. В своей речи по поводу получения премии Хоххут высказался «как тот, чьи инструменты повседневной работы — это язык, который его кормит»:

«Сам Якоб Гримм без всяких иллюзий указывал на то, что язык не является постоянным достоянием, в котором народ, нация могут быть уверены, но этот язык может быть утрачен, временно или навсегда, как свобода, которая должна утверждаться вновь и вновь, за которую необходимо бороться».

Фонд Эберхарда Шёка и жюри Премии Kulturpreis Deutsche Sprache скорбят об уходе первого лауреата Премии Якоба Гримма. Они будут хранить память о нём и почитать её.

Гельмут Глюк, спикер жюри премии Kulturpreis Deutsche Sprache

В этом году немецкую премию в строительстве за лучшее университетское здание получил вуз Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch в Берлине, совместно с архитектурным бюро O&O Baukunst. Также премиями были удостоены Hochschule Esslingen, совместно с архитекторами Knoche Architekten г. Лейпциг и академия искусств г. Мюнстер Kunstakademie Münster, совместно с архитекторами Andreas Schüring Architekten г. Мюнстер и архитекторами Bühler und Bühler г. Мюнхен. Более подробную информацию о Немецкой премии в строительстве за лучшее университетское здание 2020 г. Вы найдете на следующих страницах:

Немецкий союз вузов I Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung

Бертольд Виг (AL-Franken-Fertigteil GmbH, Эллинген-Штопфенхайм), Никлас Гёдеке (Rinn Beton- und Naturstein GmbH & Co. KG, Хойхельхайм) и Юлиан Хаймбах (Aicheler + Braun GmbH, Тюбинген) получили вчера в рамках 64-х «Дней бетона» в Ульме Премию в области изготовления и монтажа сборных железобетонных конструкций.

Таким образом, мы вместе с Центром профессиональной поддержки специальностей в отрасли бетонных конструкций и армированных деталей / Berufsförderungswerk für die Beton- und Fertigteilhersteller e.V. ежегодно присуждаем премии молодым специалистам в области промышленного строительства из сборного железобетона и литого камня за выдающиеся результаты на выпускных экзаменах.

Вместе с премией победители получили также приглашение посетить фирму Schöck Bauteile GmbH в Баден-Бадене и производителя изделий из сборного железобетона, фирму Albert Regenold GmbH в Бюле, а также возможность принять участие в учебной поездке в Италию, которую организует Центр профессиональной поддержки.

Инес Тенбиг (Рейнско-Вестфальский технический университет Ахена) / Ines Tenbieg (RWTH Aachen), Нора Сазанне Бис (Технический Университет Кайзерслаутерна) / Nora Susanne Bies (TU Kaiserslautern), Кристиан Доммес (Рейнско-Вестфальский технический университет Ахена) / Christian Dommes (RWTH Aachen) и Якоб Борецки (Технологический институт Карлсруэ) / Jakob Boretzki (Karlsruher Institut für Technologie — KIT) стали лауреатами этого года Премии Шёка за инновации в строительстве. Премия в размере 2.500 Евро за перспективные исследования в области монолитного строительства была вручена накануне в торжественной обстановке в рамках «Дней бетона» в Ульме.

Начиная с 2000 года, Фонд Эберхарда Шёка оказывает поддержку выдающимся дипломным и магистерским работам по инженерно-строительным специальностям, присуждая премию Шёка за инновации в строительстве.

В Касселе профессор грамматики Петер Айзенберг был удостоен премии имени Якоба Гримма за вклад в научное  исследование немецкого языка. С хвалебной речью выступил соредактор Frankfurter Allgemeine Zeitung, FAZ / Франкфуртер альгемайне цайтунг (в переводе Франкфуртской общей газеты) Юрген Каубе (Jürgen Kaube). «Работа Петера Айзенберга побуждает нас к размышлениям о немецком языке», и он выступает за бережное отношение к немецкому языку, говорит Каубе. Инициативную премию получила музыкальная группа Tonbandgerät (в переводе магнитофон). Она пишет музыку и тексты и делится с молодыми людьми в Германии и за её пределами радостью, которую передают их песни на немецком языке. С лаудацио выступила Амели Арндт, внучка Эберхарда Шёка. Издание «Кавказская Почта» (Kaukasische Post) получило премию за лучшее учреждение. Как единственная немецкоязычная газета на Кавказе, она «занимает активную позицию в международных отношениях Германии», по словам спикера жюри Гельмута Глюка. Хольгер Клатте, директор Объединения немецкого языка (Verein Deutsche Sprache e.V.), выступил с хвалебной речью.

Пресс-релиз на немецком языке Pressemeldung